提到小朋友學說話,相信每個爸爸媽媽都有說不完的趣事。
洋蔥最先學會說的話就是車車和果果,因為他喜歡玩車和吃水果。
洋蔥上托兒所,自然也教老師什麼叫:好多車車!
(因為老師家有好多車車)
除了教老師之外,他也有教同學,小朋友現在都會說:babalai(爸爸來)。
因為洋蔥上學的頭兩個禮拜,天天都在托兒所鬼哭神號,老師問我「爸爸來」要怎麼說,好安慰他。
講久了,另外兩個小朋友也學會講中文,洋蔥一哭,他們就會安慰他:babalai。
其中一個費雪小朋友,回家之後也跟他老爸說babalai,不過,他老爸聽到這句話反而很火大,因為他以為兒子說他說謊(Papa lie)。老師在跟我們轉述時,自己邊講邊哈哈大笑。只是不知道費雪老爸多久才意會過來的。
*************************************************
洋蔥很會鬼哭神號,每次他又鬧,蔥媽就說他在「鬼叫」。
有一陣子,洋蔥經常在大人說話時說「狗叫」,奇怪,哪有狗?你幻聽喔?
多聽幾次之後,才發現,原來如果我們講的話題不合大爺意,他就會說我們在「鬼叫」,在罵人就對了。
蔥媽:洋蔥,你要不要吃飯飯?
洋蔥:不要不要
蔥媽:洋蔥,你要不要吃飯飯?(再問一次,看大爺會不會改變心意)
洋蔥:鬼叫啊!
意思就是我在鬼叫。
所以,其實小朋友都聽得懂,不能在他們面前隨便批評,不然有一天會反過來被罵。
*************************************************
昨晚蔥爸在煮麵,洋蔥剛洗完澡,大搖大擺地下樓,對著他老爸喊:脫掉!
蔥爸:?(一臉錯愕)
洋蔥:脫掉!外套脫掉!
蔥爸:你幹嘛管我要不要脫?
洋蔥:脫掉!(走過來一邊扯)
蔥爸:我會冷啦!
洋蔥:(繼續扯)脫掉!
蔥媽在一旁大笑,原來我們平常回家強迫洋蔥脫外套脫鞋子,他就是這種感覺。
*************************************************
冬天天黑的早,不能去公園玩,有時候會去圖書館。
洋蔥很龜,所有的故事書只要沒有車車的一律丟掉。他的眼睛也很尖,能夠在成排密密麻麻的書中找到小小的車車標示,把那本書抽出來給蔥媽唸。只要有車,不管蔥媽怎麼唸他都很有興趣,還會一邊覆述。
有一次蔥媽正在講湯馬士火車的故事給洋蔥聽,講到一半,在一旁看資料的蔥爸插嘴跟蔥媽說話。
洋蔥:爸爸不要吵。
蔥爸:(挖哩勒!)
昨晚蔥媽拿出一本車車的書,叫洋蔥講給我聽。
洋蔥:這是狗。這是車車。紅色的車車。車車。公車。
茄,你娘講故事有這麼無趣嗎?